1
00:01:13,296 --> 00:01:15,797
1536 දී...

2
00:01:16,624 --> 00:01:18,687
විමර්ශනය සම්මත කිරීම,

3
00:01:18,712 --> 00:01:21,321
ඇල්කෙමිස්ට් උම්බර්ටෝ ෆුල්කැනෙලි

4
00:01:21,346 --> 00:01:24,610
මෙක්සිකෝවේ Veracruz හිදී බැස යන්න.

5
00:01:32,576 --> 00:01:35,870
ලෙස නම් කිරීමෙනි
වයිස්රෝයිගේ නිල ඔරලෝසු සාදන්නා,

6
00:01:36,593 --> 00:01:39,374
Fulcanelli තීරණය විය
නව නිපැයුමක් ඉදිරිපත් කිරීමට

7
00:01:39,399 --> 00:01:43,156
ඔහුට සදාකාල ජීවනය ලබා දීමට.

8
00:01:43,942 --> 00:01:46,230
එයා ඒකට නම දාන්නයි හිටියේ...

9
00:01:46,616 --> 00:01:49,166
Cronos device.

10
00:02:08,693 --> 00:02:10,787
වසර හාරසියයකට පසු,

11
00:02:10,812 --> 00:02:13,778
1937 එක් රාත්‍රියක

12
00:02:14,396 --> 00:02:17,309
බඳුනක් යට වත් කොටසක්
කඩා වැටුණු ගොඩනැගිල්ලක.

13
00:02:19,261 --> 00:02:23,120
වින්දිතයන් අතර ඒ
අමුතු පාට කෙනෙක්,

14
00:02:23,336 --> 00:02:25,781
සඳ එළියේ කිරිගරුඬ වර්ණය.

15
00:02:26,034 --> 00:02:28,836
ඔහුගේ පපුව තැලී ගියද,

16
00:02:28,861 --> 00:02:31,282
ඔහුගේ අවසන් වචන වූයේ:

17
00:02:31,307 --> 00:02:33,733
"ඔහුගේ වේලාව."

18
00:02:34,735 --> 00:02:37,711
මෙය ඇල්කෙමිස්ට් විය.

19
00:02:43,778 --> 00:02:47,656
බලධාරීන් විසින් ස්ථානගත කර ඇත
මියගිය අයගේ පදිංචිය.

20
00:02:50,639 --> 00:02:52,655
එහිදී ඔවුන් සොයාගත්තේ කුමක්ද?

21
00:02:52,817 --> 00:02:55,835
එය කිසි විටෙකත් මහජනතාවට හෙළි නොකළේය.

22
00:03:13,002 --> 00:03:15,494
ගැඹුරු විමර්ශනයකින් පසුව,

23
00:03:15,716 --> 00:03:20,036
විශාල නිවස සහ එහි ඇති සියලුම භාණ්ඩ
ප්‍රසිද්ධ වෙන්දේසියක් හරහා අලෙවි කරන ලදී.

24
00:03:23,876 --> 00:03:27,567
කිසි විටෙකත්, කිසිම ලැයිස්තුවක හෝ බඩු තොගයක,

25
00:03:27,592 --> 00:03:30,440
Cronos උපාංගය සඳහන් කර නැත.

26
00:03:30,782 --> 00:03:33,165
සෑම කෙනෙකුගේම දෘෂ්ටි කෝණයෙන්,

27
00:03:33,723 --> 00:03:35,633
එය කිසිදා නොපවතින්නාක් මෙන් විය.

28
00:03:54,666 --> 00:03:58,611
කාලානුරූපී

29
00:03:58,666 --> 00:04:03,009
"සුභ නත්තලක්"

30
00:06:37,662 --> 00:06:40,419
ඉතිරිව ඇත්තේ දින කිහිපයක් පමණි.

31
00:06:40,444 --> 00:06:43,972
ඉතිරිව ඇත්තේ ටිකට්පත් කිහිපයක් පමණි
නව වසර සඳහා නර්තන ...

32
00:07:07,909 --> 00:07:10,495
Hey, how can I help you?

33
00:07:13,912 --> 00:07:16,205
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.

34
00:07:16,319 --> 00:07:17,865
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

35
00:07:44,860 --> 00:07:47,008
අනික මෙයා කොහෙද යන්නේ?

36
00:07:47,883 --> 00:07:49,492
ඉතා හොඳයි.

37
00:07:50,281 --> 00:07:52,999
දැන් ඔහුට මුහුණක් තිබේ. හරි, මේ ඔබේ වාරයයි.

38
00:08:08,399 --> 00:08:14,172
"උදේ ඉර පායන විට,

39
00:08:14,457 --> 00:08:17,642
ඇස් අරින්න..."

40
00:08:32,598 --> 00:08:33,605
මෙන්න.

41
00:08:33,630 --> 00:08:36,185
ඔබට තවමත් මෙය තිබේ.

42
00:08:36,210 --> 00:08:38,012
වර්ග කරන්න! ප්‍රමාණයෙන් සහ...

43
00:08:50,104 --> 00:08:53,796
ඔබ ඔවුන්ව අවුස්සනවා නම්, එය ඊටත් වඩා නරක ය, අවුරෝරා.

44
00:10:49,197 --> 00:10:50,822
"La Guardia" සමාගම.

45
00:10:55,294 --> 00:10:56,778
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

46
00:10:59,247 --> 00:11:00,266
ඔව්...

47
00:11:01,795 --> 00:11:02,861
ඇත්ත වශයෙන්ම.

48
00:11:04,857 --> 00:11:06,622
ඉතින් තවත් පිළිමයක්?

49
00:11:09,091 --> 00:11:10,185
හොඳයි.

50
00:11:11,607 --> 00:11:12,706
මම ඔහුට කියන්නම්.

51
00:12:17,135 --> 00:12:18,175
සූදානම්.

52
00:12:27,865 --> 00:12:28,874
මාමා?

53
00:12:40,241 --> 00:12:41,268
මාමා?

54
00:13:02,438 --> 00:13:06,406
පෙති උදෑසන ආහාරය සඳහා අපූරු දවසක්.
රතු, කහ, නිල්.

55
00:13:06,582 --> 00:13:09,841
හා... අලුත් කෙටුම්පත
ඔබේ කැමැත්තෙන්, සූදානම් ...

56
00:13:16,925 --> 00:13:19,229
ඔබ සැමවිටම කළ යුත්තේ ඇයි
ඔච්චර ඝෝෂා කරන්නද?

57
00:13:20,037 --> 00:13:22,615
නව කෙටුම්පතට වරක් අත්සන් කරන්න
ඔබේ කැමැත්තෙන්.

58
00:13:22,640 --> 00:13:24,194
මට ඔබ වෙනුවෙන් ප්‍රවෘත්ති තිබේ.

59
00:13:24,219 --> 00:13:26,094
අපේ ගැනුම්කරු දැන් කතා කළා.

60
00:13:27,682 --> 00:13:28,707
කඩදාසි.

61
00:13:34,651 --> 00:13:35,675
ඔයාට ස්තූතියි.

62
00:13:35,700 --> 00:13:38,909
දැන් මට කියන්න, ඔහු සතුව තිබුණේ කුමක්ද?
අපේ විකුණුම්කරු ඔබට කියන්නද?

63
00:13:42,456 --> 00:13:44,042
පරණ මායාවමයි.

64
00:13:44,067 --> 00:13:46,326
ඔහුට තවත් අග්‍ර දේවදූතයෙක් හමු විය.

65
00:13:46,457 --> 00:13:48,215
සහ ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

66
00:13:49,354 --> 00:13:51,939
නැහැ, මේ වතාවේ නැහැ.

67
00:13:52,067 --> 00:13:54,951
දැන් එයා වෙන කෙනෙක් හොයනවා
ඔබේ කුණු එකතු කිරීමට.

68
00:13:56,309 --> 00:13:58,254
හැම දෙයක්ම කුණු නොවේ.

69
00:13:59,723 --> 00:14:02,691
නැහැ, නැවතත් එම පොත නොවේ.

70
00:14:03,137 --> 00:14:04,640
මෙය කුණු නොවේ.

71
00:14:05,016 --> 00:14:07,211
ඔයා දන්නවනේ මට ඒවා ඔක්කොම කුණු වගේ කියලා.

72
00:14:07,236 --> 00:14:12,548
ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ. ඔබේ ඇස් අරින්න!
බලන්න! මෙය වෙනස් ය.

73
00:14:13,015 --> 00:14:15,187
මෙය මගේ වනු ඇත!

74
00:14:27,440 --> 00:14:30,174
- ලස්සන දවසක්.
- හෙලෝ, සර්.

75
00:14:34,566 --> 00:14:36,254
යමක් සොයනවාද?

76
00:14:48,197 --> 00:14:50,743
- වටිනා.
- එය අද්විතීයයි.

77
00:14:50,768 --> 00:14:52,556
ඔව්, සහතිකයි.

78
00:14:52,581 --> 00:14:54,784
ඔවුන් සියල්ලෝම ය.

79
00:14:54,809 --> 00:14:57,396
ඒත්... ඇත්තටම

80
00:14:57,421 --> 00:14:59,084
එය මගේ මුදල් නොවේ

81
00:15:04,500 --> 00:15:06,812
ඉතිරිය තබා ගන්න.

82
00:15:06,837 --> 00:15:08,524
මම ඒක පැක් කරනවා.

83
00:15:42,558 --> 00:15:43,940
ඔබට කිසිවක් අවශ්‍යද?

84
00:15:43,965 --> 00:15:45,039
ඔව්?

85
00:15:45,375 --> 00:15:46,441
නැද්ද?

86
00:15:48,055 --> 00:15:49,096
ඔව්.

87
00:15:53,324 --> 00:15:56,268
මට යමක් ගැන ඔබේ අදහස විමසිය හැකිද?

88
00:15:56,435 --> 00:15:58,902
- ෂුවර්.
- එතකොට ඔයාගේ.

89
00:15:59,921 --> 00:16:02,671
ඉතා වැදගත්. ඉතා.

90
00:16:11,301 --> 00:16:13,356
- ඔබ මේකට කැමතිද?
- නැහැ.

91
00:16:15,202 --> 00:16:17,830
- නමුත් ඔබ ඒ ගැන කියන්නේ කුමක්ද?
- නැහැ.

92
00:16:21,062 --> 00:16:23,241
- හා... මේ?
- එම දෙය.

93
00:16:24,442 --> 00:16:26,887
- කුමන එක ද?
- ඒ...

94
00:16:28,290 --> 00:16:29,969
සහ ඔබ? ඔව්?

95
00:16:32,788 --> 00:16:35,229
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

96
00:16:35,254 --> 00:16:37,826
කොච්චර වැදගත්ද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ
මට එය එයයි

97
00:16:44,008 --> 00:16:45,508
A little... present. ඔයාට ස්තූතියි.

98
00:16:45,621 --> 00:16:47,905
දෙන්නටම ස්තුතියි.

99
00:16:47,954 --> 00:16:49,029
වාසනාව.

100
00:16:53,792 --> 00:16:56,096
මී පැණි නැහැ, චොකලට් නැහැ.

101
00:16:58,536 --> 00:17:01,879
එවැනි දෙයක් ජීවිතයේ එක් වරක් සිදු වේ.

102
00:17:03,442 --> 00:17:05,526
ජීවිතයේ එක් වරක්.

103
00:17:33,840 --> 00:17:34,933
ඔවුන්...

104
00:17:35,581 --> 00:17:36,824
කිසිවක් සිදු නොවේ.

105
00:17:42,121 --> 00:17:43,792
මොනතරම් කුතුහලයක්ද!

106
00:17:46,344 --> 00:17:47,792
ඔබ සිතන්නේ එය කුමක් වනු ඇත්ද?

107
00:17:48,226 --> 00:17:49,309
සෙල්ලම් බඩුවක්ද?

108
00:18:11,554 --> 00:18:13,841
ඇය අසලට නොයන්න.

109
00:18:23,488 --> 00:18:26,615
හා බය වෙන්න එපා.

110
00:18:28,018 --> 00:18:29,783
මට පෙට්ටියක් ගේන්න.

111
00:18:34,040 --> 00:18:36,235
එක, දෙක, තුන සහ...

112
00:18:36,260 --> 00:18:39,104
එක, දෙක... එක, දෙක, තුන.

113
00:18:39,129 --> 00:18:43,339
ඇක්ම්, ප්‍රිවිසි කු ඇටෙන්සි,
මේ හතයි හතරයි.

114
00:18:44,077 --> 00:18:46,061
අපි මේ කකුලෙන් පටන් ගනිමු, Manuelito.

115
00:18:46,086 --> 00:18:50,101
සහ... එක, දෙක, තුන සහ...

116
00:18:50,126 --> 00:18:53,321
... හතර, පහ, හය, හත.

117
00:18:53,702 --> 00:18:56,842
උනු, දොයි, තෙයි, පත්රු.

118
00:18:56,867 --> 00:18:58,913
- Don't push, Manuelito.
- සමාවෙන්න, මැඩම්.

119
00:18:59,136 --> 00:19:00,209
සහ...

120
00:19:03,929 --> 00:19:05,718
දැන් අවසානය.

121
00:19:24,257 --> 00:19:25,259
ආයුබෝවන්.

122
00:19:30,436 --> 00:19:32,617
ඔයා කොහෙද වැටුනේ කියලා කියන්නේ?

123
00:19:33,466 --> 00:19:35,786
කැඩුණු කවුළුවකට උඩින්.

124
00:19:36,915 --> 00:19:39,125
ඔබට මැහුම් අවශ්ය නොවේ.

125
00:19:39,716 --> 00:19:41,028
ඒ ලේ ගොඩක්.

126
00:19:41,053 --> 00:19:43,153
ඔබට මතකද මාර්ජ් නැන්දා මිය ගිය විට?

127
00:19:43,546 --> 00:19:47,006
ඔවුන් සියල්ලෝම ලේ වලින් වැසී සිටියහ
ඇයට ලේ පැල්ලමක් නොතිබුණි.

128
00:19:47,562 --> 00:19:48,758
නමුත් ඇය මිය ගොස් සිටියාය.

129
00:19:49,882 --> 00:19:51,056
මෙතන දෙයක් තියෙනවා.

130
00:19:51,568 --> 00:19:52,889
ඒක රිදෙනවා.

131
00:19:52,914 --> 00:19:54,577
ඔයා මට කිව්ව හොඳ දෙයක්.

132
00:19:55,711 --> 00:19:56,794
පාහේ...

133
00:19:59,825 --> 00:20:01,793
ඒක සෑහෙන්න ගැඹුරට ගියා.

134
00:20:02,410 --> 00:20:03,484
එය කුමක්ද?

135
00:20:03,604 --> 00:20:06,139
Something similar
රැවුල කපන උපකරණයක් සමඟ.

136
00:20:07,167 --> 00:20:09,995
E mai degrabăca un ac. දෂ්ට කිරීමට යමක්...

137
00:20:10,794 --> 00:20:12,776
මී ඉදිකටුවක් වගේ දෙයක්...

138
00:23:34,541 --> 00:23:36,720
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.

139
00:23:37,925 --> 00:23:40,494
අවධානය, කරුණාකර මගේ මුළු හදවතින්ම.

140
00:23:56,656 --> 00:23:59,101
ස්වර්ගයේ වැඩ සිටින අපගේ පියාණෙනි,
ඔබගේ නාමයට ගෞරව වේවා.

141
00:23:59,126 --> 00:24:01,649
ඔබගේ රාජ්‍යය පැමිණේවා, ඔබගේ කැමැත්ත පැමිණේවා,
ස්වර්ගයේ මෙන් පොළොවේ.

142
00:24:01,674 --> 00:24:03,454
අද අපිට අපේ දෛනික ආහාරය දෙන්න...

143
00:25:36,395 --> 00:25:37,849
මම හොඳින්, ආදරණීය.

144
00:25:39,603 --> 00:25:40,864
මම හොඳින්

145
00:25:48,695 --> 00:25:49,966
මම හොඳින්

146
00:26:03,974 --> 00:26:04,975
සුභ උදෑසනක්.

147
00:26:10,817 --> 00:26:11,910
සුභ උදෑසනක්.

148
00:26:28,495 --> 00:26:31,284
- මම කියවනවා.
- ආලෝකය වැඩියි.

149
00:26:33,201 --> 00:26:35,115
අදහාගත නොහැකි... බලන්න...

150
00:26:35,481 --> 00:26:38,685
Nena Vizcaina වයස අවුරුදු 92 දී මිය ගියාය.

151
00:26:44,006 --> 00:26:45,024
ඔබ කැමතිද?

152
00:26:47,419 --> 00:26:50,075
- නෑ?
- You look...

153
00:26:52,629 --> 00:26:55,301
වෙනස්, වඩා තරුණ.

154
00:26:55,326 --> 00:26:57,833
හරියටම, ඒකයි මම ඒක කළේ. මට එහෙම හිතෙනවා.

155
00:27:02,167 --> 00:27:03,252
Aurora කොහෙද?

156
00:27:03,277 --> 00:27:05,347
- ඔබ උදේ ආහාරය ගන්නේ නැද්ද?
- මට බඩගිනි නැහැ.

157
00:27:07,233 --> 00:27:09,982
ඉතින් ඔබ එයට කැමතිද නැද්ද?

158
00:27:10,007 --> 00:27:12,058
- ඔව්, මම එයට කැමතියි.
- හොඳයි...

159
00:27:12,731 --> 00:27:14,108
එයා ඇත්තටම හුරතල්.

160
00:29:12,347 --> 00:29:16,766
ආරක්ෂක අංශයේ සමාගම
ANGEL DE LA GUARDIA

161
00:29:18,845 --> 00:29:21,969
"අපිට මුළු රෑම වැඩසටහනක් තියෙනවා."

162
00:29:59,411 --> 00:30:01,442
ආයුබෝවන් ග්‍රිස් මහත්මයා...

163
00:30:01,729 --> 00:30:03,987
ඔයා කොහොමද හොඳින්

164
00:30:04,364 --> 00:30:07,465
ඔයා මගේ කඩය විනාශ කළා.

165
00:30:08,982 --> 00:30:11,411
මම විතරක් නෙවෙයි
ඔබ කතා කිරීමට කැමති අය සමඟ.

166
00:30:17,627 --> 00:30:19,791
මෙම තක්කාලි විශේෂයි
අද හොඳම.

167
00:30:26,110 --> 00:30:28,504
ඔබ ඔබම කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත.

168
00:30:39,620 --> 00:30:42,495
වසර 40කට පමණ පෙර...

169
00:30:42,520 --> 00:30:44,549
... මට මේ අත්පිටපත හම්බුනා.

170
00:30:45,541 --> 00:30:46,900
වසර 40 කට පෙර!

171
00:30:46,925 --> 00:30:51,101
සටහන් සහ අර්ථකථන විවරණ ඇත

172
00:30:51,788 --> 00:30:54,843
දහසයවන සියවසේ ඇල්කෙමිස්ට්වරයෙකුගේ.

173
00:30:56,672 --> 00:30:58,882
සිත් ඇදගන්නාසුළු පොතක්

174
00:30:59,979 --> 00:31:02,213
ලතින් භාෂාවෙන් පිටුපසට ලියා ඇත.

175
00:31:03,277 --> 00:31:07,574
අද්විතීය හා නිරවද්‍ය යාන්ත්‍රණයක් ගැන කතා කරන්න,

176
00:31:07,599 --> 00:31:11,614
පුළුල් වන නව නිපැයුමක්
අයිතිකරුගේ ජීවිතය.

177
00:31:11,639 --> 00:31:14,885
නමුත් එයට නිශ්චිත නීති ද ඇත,

178
00:31:14,910 --> 00:31:18,378
ඉතා දැඩි
එය භාවිතා කළ යුතු ආකාරය ගැන.

179
00:31:25,369 --> 00:31:27,002
කෘමියෙක්?

180
00:31:27,019 --> 00:31:28,868
මේ මාස්ටර් ස්ට්‍රෝක් එක!

181
00:31:29,658 --> 00:31:32,150
කෘමියා නව නිපැයුමට හසු වේ,

182
00:31:32,159 --> 00:31:36,085
ජීව පෙරහන වර්ගයක් වගේ.

183
00:31:36,848 --> 00:31:40,238
ඔයා හිතන්නේ මම කිව්වේ... අවුරුදු ගානකට පස්සේ...

184
00:31:46,721 --> 00:31:48,416
කවුද කියන්නේ කෘමීන් එහෙම නෑ කියලා

185
00:31:48,441 --> 00:31:50,346
දෙවියන්ගේ ප්රියතම ජීවීන්?

186
00:31:51,804 --> 00:31:53,858
ක්රිස්තුස් වතුර මත ඇවිද ගියේය,

187
00:31:53,883 --> 00:31:55,671
මදුරුවෙක් වගේ.

188
00:31:56,364 --> 00:31:58,942
පුනර්ජීවනය පිළිබඳ සංකල්පය

189
00:31:59,325 --> 00:32:01,434
කුහුඹුවන්ට අමුත්තක් නැත,

190
00:32:01,459 --> 00:32:03,217
හෝ මකුළුවන්.

191
00:32:03,478 --> 00:32:07,384
මට ගලක ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
වසර සිය ගණනක්...

192
00:32:07,409 --> 00:32:09,875
කවුරුහරි ඇවිත් ඔවුන්ව නිදහස් කරන තුරු.

193
00:32:09,900 --> 00:32:10,942
ෂුවර්.

194
00:32:12,213 --> 00:32:15,994
අධ්යාපනික, පවා, නමුත් මම දන්නේ නැහැ
ඇයි ඔබ මට මේ සියල්ල කියන්නේ?

195
00:32:27,132 --> 00:32:29,859
මම මැරෙනවා, ග්‍රිස් මහතා,

196
00:32:32,760 --> 00:32:34,572
සහ මට ඔබට යමක් පෙන්වීමට අවශ්‍යයි.

197
00:32:36,134 --> 00:32:38,579
හිස්කබල මාව පණ පිටින් කනවා

198
00:32:38,604 --> 00:32:40,415
ටිකෙන් ටික

199
00:32:40,781 --> 00:32:45,632
රසායනික චිකිත්සාව, විකිරණ චිකිත්සාව,
මනෝ චිකිත්සාව...

200
00:32:47,133 --> 00:32:49,117
හොඳින් බලන්න මගේ මිතුරා

201
00:32:49,413 --> 00:32:52,797
මගේ ශරීරයෙන් අඩක් මෙහි ඇත
මෙම උපාංගය තුළ.

202
00:32:54,394 --> 00:32:56,151
සහ අනෙක් භාගය ...

203
00:32:57,803 --> 00:32:59,089
එය දැනටමත් මෙනුවේ ඇත.

204
00:33:01,354 --> 00:33:05,503
නැත්නම් අපි කතා කරනකොටම හපලා ඉවරයි.

205
00:33:05,528 --> 00:33:07,636
නැත. ඒක මගේ.

206
00:33:11,356 --> 00:33:12,426
Ai folosit-o?

207
00:33:12,451 --> 00:33:13,997
වැරදීමකින්, ඔව්.

208
00:33:14,822 --> 00:33:15,881
මෝඩයා!

209
00:33:18,217 --> 00:33:19,517
දේවදූතයා!

210
00:33:25,807 --> 00:33:26,815
මම මෙහේ.

211
00:33:27,453 --> 00:33:29,289
ඔහ්, ග්‍රිස් මහතා...

212
00:33:30,512 --> 00:33:33,226
මාමා නොඉවසිලිමත් වෙනවා.

213
00:33:50,087 --> 00:33:51,415
La Guardia වෙතින්...

214
00:33:53,326 --> 00:33:55,895
අපි දෙන්නටම යමක් අහිමි වෙනවා.

215
00:34:03,023 --> 00:34:04,056
ඉතින්...

216
00:34:04,876 --> 00:34:07,063
අන්තිමට ඔයාට තේරුණා... ඒක මොකක් වෙයිද.

217
00:34:15,977 --> 00:34:18,120
ග්‍රිස් මහතා?

218
00:34:18,243 --> 00:34:20,836
ඔබට ක්‍රීඩාව දිගටම කරගෙන යා හැක.

219
00:34:20,972 --> 00:34:23,375
සියල්ලට පසු, ඔබට සෙල්ලම් බඩුවක් තිබේ,

220
00:34:23,979 --> 00:34:26,931
සහ මම උපදෙස් තබමි.

221
00:34:27,286 --> 00:34:29,455
ඒ වගේම මම හොඳ වෙන්නේ නැහැ.

222
00:34:52,120 --> 00:34:53,588
එහෙම වෙන්න බෑ.

223
00:34:56,068 --> 00:34:58,151
අපරාදේ, ඒක වෙන්න බෑ.

224
00:35:04,944 --> 00:35:07,193
අරෝරා, මගේ දෙවියනේ!

225
00:35:31,103 --> 00:35:32,122
අරෝරා?

226
00:35:38,304 --> 00:35:40,226
මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා.

227
00:35:43,087 --> 00:35:44,097
අරෝරා?

228
00:36:14,500 --> 00:36:15,502
අරෝරා?

229
00:36:26,459 --> 00:36:27,727
ඔබ බයද?

230
00:36:31,477 --> 00:36:33,540
ඔයා හිතනවද මට මොනවා හරි වෙයි කියලා?

231
00:36:38,044 --> 00:36:39,739
ඔබ ආපසු එහි හොඳින්ද?

232
00:36:44,818 --> 00:36:47,178
හොඳයි, එය දැනටමත් වරක් මට සිදු විය,
ඔබේ පියා සමඟ

233
00:36:52,307 --> 00:36:54,518
Ţi-l aminteşti, măcar puţin?

234
00:36:56,729 --> 00:36:57,736
ඔව්...

235
00:36:58,643 --> 00:36:59,869
මම ඔබව විශ්වාස කරනවා

236
00:37:01,549 --> 00:37:02,668
ඔහු ඔබේ වයසේදී

237
00:37:02,693 --> 00:37:06,583
මිනිසුන් පෙනහළු පිළිකාවෙන් මිය යන බව දැනගත්තා,

238
00:37:10,635 --> 00:37:13,080
සහ මම වැඩ ඇරිලා ගෙදර එනකොට

239
00:37:13,105 --> 00:37:16,330
මගේ සිගරට් ඉවරයි කියලා මම දැනගත්තා.

240
00:37:17,588 --> 00:37:19,892
දවස පුරා සෙවූ පසු,
මම නාන කාමරයට යන විට

241
00:37:19,917 --> 00:37:22,666
මම දුම්කොළ කෑලි ගොඩක් සොයා,

242
00:37:23,393 --> 00:37:25,236
වැසිකිළියේ පාවෙමින්.

243
00:37:25,814 --> 00:37:27,181
ඔව්, කෑලි සහ කෑලි ...

244
00:37:28,884 --> 00:37:31,759
මම හිතන්නේ මගේ සිගරට් කඩලා එයා ඒක තේරුම් ගත්තා

245
00:37:31,854 --> 00:37:34,266
එය කිසිවක් උදව් නොකරයි.

246
00:37:35,789 --> 00:37:38,867
නමුත් අවම වශයෙන් එය පැහැදිලි කර ඇත
එයා මං ගැන දුක් වෙනවා කියලා.

247
00:37:40,078 --> 00:37:43,132
එය ඔහුට පැහැදිලි විය
ඒක මට තේරුණා කියලා.

248
00:37:48,465 --> 00:37:49,549
ඔයා දන්නවනේ...

249
00:37:56,521 --> 00:37:58,330
මට මොකද වෙන්නේ කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ

250
00:38:02,430 --> 00:38:04,836
නමුත් මම හිතන්නේ අපි එකට ඉන්නවා නම් හොඳයි.

251
00:39:05,867 --> 00:39:08,834
- යේසුස්?
- විනාඩියක්.

252
00:39:11,019 --> 00:39:14,308
- මට ඔයා මට උදව් කරන්න ඕනේ...
- එක මොහොතක්.

253
00:39:15,769 --> 00:39:19,009
ඉක්මන් කරන්න ආදරණීය, අපි පරක්කුයි.

254
00:39:29,767 --> 00:39:31,845
ඔයා කවුද පොඩි එකා?

255
00:39:35,203 --> 00:39:36,269
පුංචි දෙවියෙක්ද?

256
00:39:45,022 --> 00:39:46,981
ඔයා මට ගොඩක් හොඳයි.

257
00:39:54,450 --> 00:39:56,467
මට බැරි ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ
මෙම ඇඳුම වසා දැමීමට.

258
00:39:56,492 --> 00:39:59,014
මම ඇඳගෙන හිටියෙත් ඒකම තමයි
පසුගිය වසරේ අලුත් අවුරුදු නැටුම්වලදී.

259
00:39:59,039 --> 00:40:00,671
මම ඉවරයි.

260
00:40:01,336 --> 00:40:04,195
මෙතරම් කෙටි කාලයක් තුළ මා වෙනස් වන්නේ කෙසේද?

261
00:41:00,406 --> 00:41:01,984
ඔබට මෙය මතකද?

262
00:41:04,420 --> 00:41:05,904
මට මතක නම්?

263
00:41:07,124 --> 00:41:11,600
"නෑ මම පිළිගන්නේ නෑ ඔක්කොම ඉවරයි කියලා..

264
00:41:12,110 --> 00:41:14,305
ජීවිතය අපිව වෙන් කළත්..."

265
00:41:15,450 --> 00:41:19,809
මට මතක නම්, මම නිතරම සිතනවා
la primul moment când te-am văzut,

266
00:41:20,262 --> 00:41:22,433
මම සිතමින් සිටි පරිදි
ඔබ මා ගැන කිසිසේත් අවධානය යොමු නොකරන බව.

267
00:41:22,458 --> 00:41:24,590
මට මුකුත් නෑ වගේ දැනුනා...

268
00:41:58,523 --> 00:42:01,753
ඒක තමයි මම ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පීන් සහ ඉදිකිරීම්කරුවන් ලෙස හඳුන්වන්නේ.

269
00:42:04,088 --> 00:42:06,884
පොඩි දේවල්
ලොකු අයට සහය දෙන.

270
00:42:06,909 --> 00:42:11,548
- ඔවුන් සහාය දෙන්නේ කෙසේද?
- කාරණය නම් කුළුණු ...

271
00:42:11,573 --> 00:42:13,377
- ටීචර් ඔයාට පේනවද...?
- විනාඩියකින්, මැනුවෙල්.

272
00:42:13,402 --> 00:42:15,050
- වාසනාව.
- වාසනාව.

273
00:42:15,075 --> 00:42:16,957
- වාසනාව.
- Money and love.

274
00:42:16,982 --> 00:42:18,040
වාසනාව.

275
00:42:39,844 --> 00:42:40,862
සිදුවුයේ කුමක් ද?

276
00:42:42,172 --> 00:42:44,875
- මොකක් හරි අවුලක්ද?
- නූ, වින් ඉමීඩියට්.

277
00:42:44,900 --> 00:42:47,328
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මට බොන්න යමක් වත් කරන්න.

278
00:43:29,399 --> 00:43:30,469
එය උණුසුමෙන්.

279
00:43:31,172 --> 00:43:33,196
Mi se întâmplă tot timpul.

280
00:43:33,984 --> 00:43:36,069
- එය වඩා හොඳද?
- ඔව්.

281
00:44:03,211 --> 00:44:05,468
De fiecare dată când beau,
මට මාවම සැහැල්ලු කර ගත යුතුයි.

282
00:44:06,137 --> 00:44:09,320
මම කුඩා කාලයේ සිට.

283
00:44:10,070 --> 00:44:12,429
මොනතරම් නරක පරිහානියක්ද බයිරම්!

284
00:44:12,727 --> 00:44:16,570
බලමු, බලමු... අපරාදේ!

285
00:44:17,152 --> 00:44:19,402
බලන්න ඔවුන් මෙහි කළ දේ.

286
00:44:19,427 --> 00:44:21,669
මම හිතන්නේ එය විය
ආර්ජන්ටිනා ගෝල ලාභියෙකි

287
00:44:21,694 --> 00:44:23,326
නැත්නම් කඩිමුඩියේ පේරු ජාතිකයෙක්.

288
00:44:23,351 --> 00:44:24,428
මහා ජරාවක්!

289
00:44:24,453 --> 00:44:28,601
Îmi mişc fundul o dată pe an
සාදයකට...

290
00:44:30,140 --> 00:44:31,679
අපි යමු

291
00:45:23,993 --> 00:45:28,610
නවය... අට... හත...

292
00:45:28,953 --> 00:45:32,093
six... five...

293
00:45:32,281 --> 00:45:35,451
හතර... තුන...

294
00:45:35,476 --> 00:45:38,241
දෙකක්... එකක්.

295
00:46:00,226 --> 00:46:04,252
එය රේඩියෝ ඩයියාට සතුටක්, ගෞරවයක් විය

296
00:46:04,277 --> 00:46:06,022
să vă prezinte acasă,

297
00:46:06,057 --> 00:46:08,523
සම්භාව්ය සහ සාම්ප්රදායික

298
00:46:08,558 --> 00:46:10,525
වාර්ෂික කොටි සාදය,

299
00:46:10,560 --> 00:46:12,221
නිතරම ඔබ ගැන සිතමින්,

300
00:46:12,246 --> 00:46:15,199
ඒ වගේම අපිට සිහින වගේ ප්‍රාර්ථනා කරනවා
එය ඉටු වේවා

301
00:46:15,224 --> 00:46:17,464
සහ ඔබ යෝජනා කළ සියල්ල

302
00:46:17,489 --> 00:46:20,372
උපරිමයට ළඟා වීමට
සතුටුදායක ප්රතිඵල,

303
00:46:20,397 --> 00:46:22,515
පිරිසිදු මාර්ග මත.

304
00:46:22,540 --> 00:46:25,196
මෙන්න මේ කුටියේ HTLM හි,

305
00:46:25,221 --> 00:46:26,822
අපිට ගෞරවයක් දැනෙනවා...

306
00:46:26,847 --> 00:46:30,965
ඒත් ඇයි නැත්තේ, ඇත්තටම සතුටින් පිරිලා

307
00:46:30,990 --> 00:46:34,920
අපට ඔබව තෘප්තිමත් කිරීමට හැකි බව,
ඔබගේ දුරකථන ඇමතුම් වලට පිළිතුරු දීමට.

308
00:46:34,945 --> 00:46:37,912
කොලෝනියාවේ ලොරෙන්සා මහත්මිය
ලොස් Jardines de la Luz

309
00:46:37,937 --> 00:46:40,513
පවුලේ අයට සුභ පැතුම්

310
00:46:40,538 --> 00:46:43,647
සහ සෑම කෙනෙකුටම හොඳම.

311
00:46:43,672 --> 00:46:46,132
ලුපිටා රැකල් මහත්මිය
අපට සුබ පැතුම් එවයි

312
00:46:46,157 --> 00:46:48,415
සහ ස්වර්ගයෙහි දෙවියන් වහන්සේට මහිමය,

313
00:46:48,440 --> 00:46:50,703
පෘථිවිය මත සාමය
සුබසාධනයේ සිටින මිනිසුන් සඳහා.

314
00:46:50,728 --> 00:46:53,291
- කොච්චර ලස්සනද ...
- අපි මැරිලා...

315
00:46:55,634 --> 00:46:56,636
සුභ උපන්දිනයක්!

316
00:46:58,625 --> 00:47:02,750
මාමාට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න
නැත්නම් මාව තනි කරන්න.

317
00:47:12,407 --> 00:47:15,157
ඇත්තටම මොකක්ද මේ...

318
00:47:16,039 --> 00:47:18,718
ඒ නාකියාට අවශ්‍ය කුමන උපක්‍රමයද?

319
00:47:20,445 --> 00:47:22,312
ඔහු ඔබට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ?

320
00:47:35,125 --> 00:47:37,242
ඔයාලා හැමෝම හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලා නේද?

321
00:47:38,273 --> 00:47:42,969
ඔහු සිතන්නේ එය ඔහුගේ ජීවිතය දිගු කිරීමට උපකාරී වන බවයි.

322
00:47:54,784 --> 00:47:57,347
ඒ මුතුන් මිත්තන් හැර වෙන කිසිවක් නොකරයි
මුළු දවසම ජරාවට හා කෝප කිරීමට,

323
00:47:57,372 --> 00:47:58,705
şi vrea să trăiască mai mult?

324
00:47:58,730 --> 00:48:00,393
එන්න මට ඉඩ දෙන්න...

325
00:48:00,527 --> 00:48:02,878
ඔබට කළ යුතු දේ කරන්න, නමුත් මාව තනි කරන්න.

326
00:48:12,029 --> 00:48:13,039
ෂුවර් සර්.

327
00:48:21,476 --> 00:48:25,069
මම ඔයාව දාලා යනකොට...

328
00:48:25,094 --> 00:48:26,452
හෝ නම්...

329
00:48:27,691 --> 00:48:28,698
මම තෘප්තිමත් වන්නෙමි.

330
00:48:30,866 --> 00:48:31,960
ඔබ අල්ලා ගත්තාද?

331
00:48:41,014 --> 00:48:42,023
නැගිටින්න!

332
00:48:47,851 --> 00:48:49,086
නැගිටින්න!

333
00:49:24,635 --> 00:49:25,654
ඒකට සාප වේවා!

334
00:49:27,309 --> 00:49:28,456
ඇත්තටම... අපරාදේ!

335
00:50:26,640 --> 00:50:28,140
මොන නිශ්ශබ්දතාවයක්ද...

336
00:50:32,179 --> 00:50:34,336
Tot sângele ăsta, Dumnezeule...

337
00:50:36,398 --> 00:50:38,492
මේ හැම ලේ මගේ.

338
00:50:40,880 --> 00:50:42,263
මම හිතන්නේ මම මැරෙනවා.

339
00:50:44,206 --> 00:50:45,529
කොච්චර අමුතුයි...

340
00:50:47,451 --> 00:50:49,294
හැම දෙයක්ම මුල සිට

341
00:50:50,226 --> 00:50:52,224
i die too...

342
00:50:53,737 --> 00:50:54,755
තනියම.

343
00:50:56,554 --> 00:50:57,646
තනිකඩයා.

344
00:50:58,349 --> 00:51:00,583
අද මට මැරෙන්න දෙන්න එපා.

345
00:51:01,552 --> 00:51:03,669
අනේ හරිම රිදෙනවා...

346
00:51:05,300 --> 00:51:07,425
මට තවත් ඉවසන්න බෑ...

347
00:51:07,664 --> 00:51:08,696
අඩුම තරමින් ටිකක්.

348
00:51:13,103 --> 00:51:14,395
අනේ අරෝරා...

349
00:52:36,548 --> 00:52:38,048
නියමයි, ටිටෝ!

350
00:52:38,572 --> 00:52:39,647
ඉතා හොඳයි.

351
00:52:40,352 --> 00:52:44,102
නළල පරිපූර්ණ ලෙස පෙනේ,

352
00:52:45,925 --> 00:52:48,464
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්.

353
00:52:49,385 --> 00:52:51,814
- ඒක ඔයාගේ හොඳම වැඩේ.
- ඔබට එය සහතික විය හැකිය.

354
00:52:52,456 --> 00:52:54,338
මෙම තාක්ෂණයට එහි රහස් ඇත.

355
00:52:54,845 --> 00:52:56,618
Aici dau forma...

356
00:52:57,446 --> 00:52:58,524
textură...

357
00:52:59,595 --> 00:53:01,009
කුලෝආර්...

358
00:53:05,752 --> 00:53:07,761
Ăştia mă cred un nenorocit de artist.

359
00:53:08,909 --> 00:53:09,985
ඔව්...

360
00:53:10,981 --> 00:53:14,145
හැබැයි මේක ගැන වැඩිය කලබල වෙන්න එපා..
අපි ඔහුව ආදාහනය කළ යුතුයි කියලා.

361
00:53:15,692 --> 00:53:16,777
කුමක් ද?

362
00:53:17,773 --> 00:53:20,531
ලේ වැගිරෙන අවජාතකයා
"අපි ඔහුව ආදාහනය කරනවා" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

363
00:53:21,801 --> 00:53:24,386
ඔයා මට කියන්න තිබුණා.
මම තවදුරටත් ඔහු නැතිවූ දේ තුළ එතරම් වළලමින් සිටියේ නැත.

364
00:53:24,411 --> 00:53:26,332
Doamne, odihneşte-l වේගයෙන්.

365
00:53:27,099 --> 00:53:28,998
Se pare că nimeni
ඔවුන් මෙහි මගේ වැඩවලට ගරු කරන්නේ නැහැ.

366
00:53:29,023 --> 00:53:32,324
ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ?
ඔයා ඇයි දෙයියනේ මට කිව්වේ නැත්තේ?

367
00:53:32,846 --> 00:53:35,658
- ඇයි?
- වැන්දඹුව ඇගේ අදහස වෙනස් කළා.

368
00:53:37,560 --> 00:53:39,591
මිනිහා ලෑස්ති ​​වෙලා නෑ වගේ.

369
00:53:40,206 --> 00:53:42,987
සොහොනක් නැත, සොහොනක් නැත, කිසිවක් නැත.

370
00:53:43,012 --> 00:53:44,437
උන් ඔක්කොම එකයි.

371
00:53:45,066 --> 00:53:47,331
නැතිවූ සදාකාලික.

372
00:53:50,050 --> 00:53:51,596
"ප්ලාස්ටික් සැත්කම්:

373
00:53:53,003 --> 00:53:56,198
ප්ලාස්ටික් සැත්කම්, සොබාදහමට එරෙහිව ...

374
00:53:57,859 --> 00:53:58,909
අපරාදේ!

375
00:54:01,187 --> 00:54:03,772
- ඔව්, මාමේ.
- වහාම මෙහි එන්න.

376
00:54:03,945 --> 00:54:07,187
බුලන්ජියු මුයිස්ට් මෝඩයාගෙන් බේරෙන්න!

377
00:54:07,212 --> 00:54:09,571
- මට එතන මොකද වුණේ කියලා දැනගන්න ඕන.
- මම වහාම එන්නම්.

378
00:54:13,214 --> 00:54:14,298
ජරාව.

379
00:54:20,293 --> 00:54:22,419
මට ඒක පුපුරවන්න බෑ.

380
00:54:23,425 --> 00:54:26,390
මම එයාව ඇල්ලුවේ නැහැ, කාර් එක ලිස්සා ගියා
කන්දෙන් පහළට වැටුණා.

381
00:54:26,415 --> 00:54:27,690
- මෝඩයා!

382
00:54:29,247 --> 00:54:30,296
මාමා...

383
00:54:35,562 --> 00:54:36,937
ඔහුගේ හදවත ගැන කුමක් කිව හැකිද?

384
00:54:36,962 --> 00:54:38,103
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

385
00:54:39,915 --> 00:54:41,579
ඔබ ඇයව කිසියම් ආකාරයකින් ස්පර්ශ කළාද?

386
00:54:41,604 --> 00:54:44,182
මම ඔයාට කිව්වා මම ඒක ඇල්ලුවේ නැහැ කියලා!

387
00:54:45,502 --> 00:54:48,095
ඔහුගේ මෝටර් රථය ලිස්සා ගියේය
සහ කන්දෙන් වැටුණා ...

388
00:54:48,120 --> 00:54:50,181
ඔබ ඔහුගේ හදවත පරීක්ෂා කළාද?

389
00:54:54,168 --> 00:54:55,402
He was no longer knocking under any circumstances.

390
00:54:58,159 --> 00:55:01,353
අහම්බෙන් යමක් ඔහුගේ හදවත සිදුරු කළාද?

391
00:55:01,378 --> 00:55:03,526
ඉතින් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? එයා මැරිලා ඉවරයි.

392
00:55:03,551 --> 00:55:06,727
ඒක ලොකු වෙනසක්, ලොකුයි!

393
00:55:07,011 --> 00:55:11,478
අහෝ, විකාර මෘගයා,
ඔබට කිසිවක් නිවැරදිව කළ නොහැක.

394
00:55:11,503 --> 00:55:14,401
අවුරුදු ගාණකට පස්සේ මට හිතුනා
මම හිතුවා ඔයාට අවස්ථාවක් තියෙනවා කියලා

395
00:55:14,426 --> 00:55:16,487
නමුත් ඔබ නිෂ්ඵල දෙයක් පමණි.

396
00:55:16,512 --> 00:55:19,340
මම හිතන්නේ ඔබ දැනටමත් සියල්ල විනාශ කර ඇත.

397
00:55:20,730 --> 00:55:23,097
කවුරුහරි මැරුණාට වඩා මැරෙන්නේ කොහොමද?

398
00:55:23,565 --> 00:55:25,932
මැරෙන එක ගැන මොකුත් දන්නේ නෑ.

399
00:55:26,455 --> 00:55:27,908
ඔව්, ඔව්, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

400
00:55:28,158 --> 00:55:29,783
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට තේරෙන්නේ නැත.

401
00:55:30,705 --> 00:55:32,478
එබැවින් ඔබ පවතිනු ඇත.

402
00:55:33,392 --> 00:55:35,869
නමුත් ඔබට කළ යුතු තවත් දෙයක් තිබේ,

403
00:55:36,220 --> 00:55:38,314
ඔබ හොඳින් කළ යුතුයි

404
00:55:38,532 --> 00:55:42,275
මොකද මම විවේක ගන්න යන්නේ නැහැ
මට අයිති දේ මට ලැබෙන තුරු.

405
00:55:42,635 --> 00:55:44,206
අනික ඔයා යන්නෙත් නෑ.

406
00:56:54,848 --> 00:56:56,231
ඔයා දිහා බලන්න...

407
00:56:58,373 --> 00:57:00,474
ඔබ සුපරීක්ෂාකාරිත්වය භුක්ති වින්දාද?

408
00:57:05,092 --> 00:57:06,576
ඔබ ස්වර්ගයට යන්නේ නැද්ද?

409
00:57:06,601 --> 00:57:09,546
හිස්... හාදු වලින් පිරි...

410
00:57:10,664 --> 00:57:12,671
ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ ගණිකා නිවාසවලට ගොස් ඇති බවයි.

411
00:58:54,641 --> 00:58:55,651
එන්න සහෝදරවරුනි!

412
00:59:17,071 --> 00:59:18,733
විනාඩි පහළොවකට විතර කලින්.

413
00:59:18,758 --> 00:59:20,408
එන්න, මේ ඔබේ නිවසයි.

414
00:59:23,327 --> 00:59:27,092
ටිටෝ, මිස්ටර් ඩි ලා ගාඩියා යනු...

415
00:59:27,311 --> 00:59:29,331
ඔහු මියගිය අයගේ මිතුරෙකි.

416
00:59:30,561 --> 00:59:31,708
එයාට ඕන මිනිය බලන්න...

417
00:59:32,329 --> 00:59:33,678
... අවසන් වරට.

418
00:59:38,667 --> 00:59:39,731
ඇත්ත වශයෙන්.

419
00:59:40,721 --> 00:59:42,480
මධ්යම හෝ හොඳින් සිදු කර තිබේද?

420
01:02:08,719 --> 01:02:09,721
ආයුබෝවන්?

421
01:02:17,134 --> 01:02:18,192
ඔව්?

422
01:02:19,194 --> 01:02:20,881
මර්සිඩීස්...

423
01:04:18,965 --> 01:04:20,433
මේක මටද?

424
01:05:24,892 --> 01:05:28,947
හිතවත් මර්සිඩීස්...

425
01:05:30,353 --> 01:05:33,782
මම මේ පද පේලි ලියන්නේ බොහොම අමාරුවෙන්.

426
01:05:35,774 --> 01:05:37,563
මට ඕන ඔයා ඒක දැනගන්න...

427
01:05:39,102 --> 01:05:40,735
කොහොම හරි

428
01:05:41,758 --> 01:05:43,111
යම් ආකාරයකින්

429
01:05:44,281 --> 01:05:45,718
මම තවමත් ජීවතුන් අතර

430
01:05:46,203 --> 01:05:48,531
ඒ වගේම තවමත් ජීවත්ව සිටීම රිදෙනවා.

431
01:05:49,163 --> 01:05:51,319
පිපාසය මාව පිච්චෙනවා

432
01:05:52,482 --> 01:05:54,505
සහ මට උදාසීන බවක් දැනේ
ඕනෑම දෙයක් ගැන...

433
01:05:56,036 --> 01:05:57,106
දවස...

434
01:05:58,865 --> 01:06:00,655
මේ ගෙදර...

435
01:06:03,467 --> 01:06:04,542
සහ ඔබ

436
01:06:06,669 --> 01:06:08,164
අරෝරා ඔබ සමඟයි.

437
01:06:09,316 --> 01:06:10,375
ඇය...

438
01:06:11,047 --> 01:06:13,190
මෙම ලිපිය ඔබට ඉතිරි කරයි.

439
01:06:14,323 --> 01:06:16,580
ඔබ එය කියවන විට ...

440
01:06:17,033 --> 01:06:20,377
මම යනවා මොනවා හරි ලෑස්ති කරන්න,

441
01:06:21,451 --> 01:06:23,546
කුඩා නිම නොකළ ව්යාපාරයක්.

442
01:06:24,860 --> 01:06:29,072
මට හැමදේම නැති උන නිසා
අඩුම තරමේ ඇයි කියලා තේරුම් ගන්නවත්.

443
01:06:30,508 --> 01:06:31,508
අද විතරයි

444
01:06:31,533 --> 01:06:34,524
මට ඔයා නැතුව පාලුයි කියලා මට තේරෙනවා.

445
01:06:34,906 --> 01:06:37,026
මම නැවත පැමිණෙන විට ඔබව දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙමි,

446
01:06:37,210 --> 01:06:39,132
ඔබට මාව දැකීමට අවශ්‍ය යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

447
01:06:39,170 --> 01:06:41,716
මම කුමන ස්වරූපයෙන් සිටියත්.

448
01:06:42,857 --> 01:06:44,216
ආදරයෙන්...

449
01:06:45,856 --> 01:06:46,931
ජේසුස් වහන්සේ.

450
01:07:44,226 --> 01:07:45,319
අරෝරා...

451
01:07:55,979 --> 01:07:57,494
දෙයියනේ ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

452
01:07:57,519 --> 01:08:00,104
මම කිව්වා එන්න එපා කියලා.

453
01:08:01,315 --> 01:08:03,008
ඒක පැත්තකින් තියන්න.

454
01:08:03,698 --> 01:08:05,801
ඔයාට පේන්නෙ නැද්ද... එයාලට අපිව මරන්න පුළුවන් කියලා?

455
01:08:05,924 --> 01:08:08,158
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද අපි අනතුරේ කියලා?

456
01:10:16,301 --> 01:10:17,395
යන්නද?

457
01:10:18,698 --> 01:10:20,768
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ආපහු එයි කියලා.

458
01:10:21,838 --> 01:10:24,752
ඔබ එම නැතිවූ පිටු සොයන්නේ නම්,

459
01:10:25,189 --> 01:10:28,423
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා. මම ඒවා කෑවා.

460
01:10:29,406 --> 01:10:31,160
වසර තුළ හොඳම රාත්රී ආහාරය.

461
01:10:31,258 --> 01:10:34,046
ඔබ සදාකාලිකත්වය ගැන කතා කරයි ...
මෙන්න බලන්න... මගේ සම... බලන්න!

462
01:10:34,071 --> 01:10:36,414
කඩා වැටෙනවා... කෑල්ලෙන් කෑල්ල වැටෙනවා.

463
01:10:37,551 --> 01:10:38,633
එය ඉවත් කරන්න!

464
01:10:39,777 --> 01:10:40,777
ඒක ගලවන්න...

465
01:10:41,424 --> 01:10:42,543
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

466
01:10:42,785 --> 01:10:44,175
එය පහළට දමන්න!

467
01:10:52,130 --> 01:10:53,157
බලන්න!

468
01:11:25,871 --> 01:11:27,575
මට මොකද වෙන්නේ?

469
01:11:28,606 --> 01:11:30,090
ඔබ නැවත ඉපදෙනවා.

470
01:11:37,125 --> 01:11:40,945
මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන, කප්පාදු කරන්න, ඔයා මොකක්ද?

471
01:11:42,388 --> 01:11:45,903
මොකක්ද මේ අලුත් සමක් ඇයි?

472
01:11:46,255 --> 01:11:48,342
තවද ප්‍රහේලිකා කතා නොකරන්න.

473
01:11:48,377 --> 01:11:50,428
ඔබ මට කෘමීන් ගැන කියන්න

474
01:11:51,009 --> 01:11:53,298
ඇල්කෙමිස්ට්, පුරාවස්තු...

475
01:11:54,776 --> 01:11:56,596
නමුත් මට අවශ්ය කුමක්ද?

476
01:11:59,726 --> 01:12:00,752
ලේ.

477
01:12:06,219 --> 01:12:07,221
මිනිස්?

478
01:12:09,101 --> 01:12:10,539
ඇත්තෙන්ම ඔව්.

479
01:12:10,787 --> 01:12:14,162
ඔබට සදාකාලිකත්වය තිබිය නොහැක
එළදෙනක් හෝ ඌරෙක් සමඟ.

480
01:12:20,317 --> 01:12:21,880
මට කෞතුක වස්තුව විනාශ කළ හැකිය.

481
01:12:21,905 --> 01:12:23,744
මට එය ඉසිය හැක.

482
01:12:24,379 --> 01:12:25,429
ඔයා කැමති විදිහට.

483
01:12:26,027 --> 01:12:28,540
උපාංගය විනාශ වී ඇත්නම්
ඔබ ඉවරයි.

484
01:12:28,856 --> 01:12:29,922
නමුත්...

485
01:12:32,520 --> 01:12:34,784
අපට සදාකාලිකත්වය බෙදා ගත හැකිය.

486
01:12:34,809 --> 01:12:36,556
මම සදාකාලිකත්වය ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

487
01:12:36,581 --> 01:12:39,423
මට අමරණීය වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ
මට මේකෙන් මිදෙන්න විතරයි ඕන.

488
01:12:41,213 --> 01:12:42,884
ගොඩක් හොඳයි.

489
01:12:43,689 --> 01:12:45,462
මෙයින් මිදීමට මාර්ගයක් තිබේ.

490
01:12:46,165 --> 01:12:49,336
නමුත් පළමුව, උපාංගය.

491
01:12:52,073 --> 01:12:53,517
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ.

492
01:13:04,200 --> 01:13:06,489
ඔබට වෙනත් විකල්පයක් ඇතැයි මම නොසිතමි.

493
01:13:11,608 --> 01:13:15,084
මට ඒක දෙන්න, පැටියෝ! අයියෝ මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

494
01:13:29,676 --> 01:13:30,794
ඔබ මුලින්ම

495
01:13:31,692 --> 01:13:33,114
මගේ ප්‍රශ්නය විසඳනවා...

496
01:13:37,587 --> 01:13:38,594
ඔබ කැමති පරිදි.

497
01:13:52,942 --> 01:13:54,559
ඔයාට හරියට ලේ යන්නෙත් නෑ.

498
01:14:09,276 --> 01:14:10,601
සහ දැන් හදවත ...

499
01:14:22,738 --> 01:14:24,675
දෙවියනේ අරෝරා...

500
01:14:43,502 --> 01:14:44,512
මාමා?

501
01:14:48,842 --> 01:14:49,849
මට උත්තර දෙන්න...

502
01:14:51,739 --> 01:14:54,617
දැන් අපි යමු! ඉදිරියට එන්න!

503
01:14:56,764 --> 01:14:57,791
කරුණාකර!

504
01:16:44,882 --> 01:16:45,966
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

505
01:16:52,440 --> 01:16:53,947
සැමට සුභ නත්තලක් වේවා!

506
01:16:54,245 --> 01:16:57,909
මගේ, මගේ! හැම දෙයක්ම මගේ!

507
01:17:01,513 --> 01:17:03,303
මගේ, මගේ, මගේ!

508
01:17:03,328 --> 01:17:04,370
දේවදූතයා...

509
01:17:09,929 --> 01:17:11,021
ඇති.

510
01:17:14,570 --> 01:17:16,968
ඔයා මාව බලන් ඉන්න සැලැස්සුවා... ඇති තරම්.

511
01:17:29,758 --> 01:17:30,791
ඔබ...

512
01:17:40,733 --> 01:17:43,443
ෂිට්...ආයෙ මගේ නහය නෙවෙයි!

513
01:17:50,872 --> 01:17:52,856
එය කවදා හෝ අවසන් විය යුතුය.

514
01:17:54,614 --> 01:17:55,643
ඔහ්, ග්‍රිස් මහතා...

515
01:17:57,113 --> 01:17:58,801
දැන් මට ඔයාව ආයෙත් මරන්න වෙනවා.

516
01:18:31,314 --> 01:18:32,316
කුමක් ද?

517
01:19:04,395 --> 01:19:05,488
ග්‍රිස් මහතා...

518
01:19:10,525 --> 01:19:11,533
යන්න.

519
01:19:12,293 --> 01:19:13,305
අහකට යන්න!

520
01:20:20,506 --> 01:20:21,727
මෙහෙට එන්න පැටියෝ.

521
01:20:21,998 --> 01:20:23,028
මෙහේ එන්න!

522
01:20:23,286 --> 01:20:24,576
දේවදූතයා!

523
01:20:27,894 --> 01:20:30,818
මට ඔයාව මරන්න මොනවද ඕන?

524
01:20:31,253 --> 01:20:33,193
මට වඩා ඔබට අහිමි වේ.

525
01:20:34,003 --> 01:20:36,049
මට තියෙන්නේ වේදනාව විතරයි.

526
01:20:39,229 --> 01:20:41,116
වැඩි විස්තර සඳහා රැඳී සිටින්න.

527
01:20:48,672 --> 01:20:49,689
මොන මගුලක්ද...

528
01:23:54,379 --> 01:23:55,463
සීයා...

529
01:24:07,789 --> 01:24:08,790
නැහැ!

530
01:25:00,213 --> 01:25:01,215
මම ජේසු...

531
01:25:06,314 --> 01:25:07,373
අළු

532
01:25:12,369 --> 01:25:13,705
ජේසු... ග්‍රිස්.

533
01:25:22,107 --> 01:25:23,598
ජේසු... ග්‍රිස්.


534
1:25:24,000 --> 1:25:29,000
උපසිරැසි බාගත කර ඇත
www.RegieLive.ro
රුමේනියාවේ අංක 1 ශිෂ්‍ය ද්වාරය